私的！！　秘密の教え

* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
イタリアに居た頃は・・・
何かしらイタリアの国歌を耳にする機会が大変多くて
自然と生活の中にそのメロディーが溶け込んでいるように思えました。

そんな懐かしついでに・・・
イタリア共和国の国歌についてのお話と
そのメロディーをアップしてみました。
* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *


　イタリア共和国の国歌

  作詞：　⇒ ゴッフレード・マメーリ（Goffredo Mameli/1827-1849）。
 

  作曲：　⇒ ミケーレ・ノヴァーロ(Michele Novaro) 。

　歌詞について：

内容は愛国的な部分を賛美する傾向が強く、
ファシスト党政権とその敗北を経験したイタリアの国内では、
国歌としてふさわしいかどうかについて意見が分かれている模様で、
サッカーの国際試合などにおいては観客が高らかに大合唱する一方、
著名な音楽家でも演奏や歌唱を拒否する者がいるとのこと。
また、ドイツの国歌と多少事情が似ていると言われているようです

現代では１番のみを
公式の国歌の歌詞とし、他の番は歌われないようです。

 1.
Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Refrain: （繰り返し）


Refrain: （繰り返し）
Stringiamoci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Stringiamoci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò. Sì!


 2.
Noi fummo da secoli
Calpesti, derisi,
Perchè non siam popoli,
Perchè siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Refrain: （繰り返し）


 3.
Uniamoci, uniamoci,
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natio:
Uniti, per Dio,
Chi vincer ci può?
Refrain: （繰り返し）


 4.
Dall'Alpe a Sicilia,
Dovunque è Legnano;
Ogni uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano.
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Refrain: （繰り返し）


 5.
Son giunchi che piegano
Le spade vendute;
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute;
Il sangue d'Italia,
Il sangue polacco,
Bevé col cosacco.
Ma il sen le bruciò.
Refrain: （繰り返し）